Magikerne på Waverly Place: Rollebesetning, sesonger og dubbing

De fleste som vokste opp med Disney Channel på 2000-tallet husker nok Alex Russo og magifamilien hennes med en viss nostalgi. Magikerne på Waverly Place ble fort en av kanalens mest populære serier, og for norske seere kom serien med norsk tale – dubbet og sendt på Disney Channel Norge. Her får du vite alt om rollebesetningen, sesongene og ikke minst hvem som faktisk doblet stemmene til de ikoniske karakterene.

Sjanger: Fantasy-tenåringskomedie · Sesonger: 4 · År: 2007–2012 · Hovedkanal: Disney Channel · Norsk dubbestudio: Sun Studio Norge

Tabellen under oppsummerer de grunnleggende opplysningene om serien slik de er dokumentert i offisielle kilder.

Rollebesetningen i magikerne på waverly place

Russo-familien er hjertet av serien, og det er trioen Alex, Justin og Max som driver handlingen fremover. De er søsken som alle bærer på magiske evner, men bare én kan til slutt arve familiens krefter – en konkurranse som skaper mye av seriens indre spenning.

Selena Gomez som Alex Russo

Alex er den mellomste av Russo-søsknene og den mestkbare av de tre. Hun er selvsikker, morsom og ofte lat i forhold til skolearbeid – men når det gjelder magi, har hun et usedvanlig talent. Selena Gomez spilte rollen fra 2007 til seriens slutt i 2012 (Wikipedia NO). I den norske versjonen er det Ida Holme Nielsen som gir Alex stemme i alle sesonger (Dubbing Database).

David Henrie som Justin Russo

Justin er den eldste broren og tar magiansvaret svært alvorlig. Han er flittig, litt pedantisk og ser ofte ned på Alex og Max når de rotet til med magien. David Henrie spilte Justin gjennom alle fire sesonger. For norske seere er det Rasmus Skjegstad som dubber Justin Russo (Dubbing Database).

Jake T. Austin som Max Russo

Max er den yngste og mest naive av søsknene, men overraskende dyktig når det gjelder matlaging – en ferdighet som fører til at familien åpner en magisk sandwich-forretning. I Norge dubbet Julian Mæhlen Max Russo (Dubbing Database).

Foreldrene til søsknene, Jerry og Theresa Russo, spilles av David DeLuise og Maria Canals Barrera i originalversjonen. I norsk dubbing var det Stig Henrik Hoff som dubbet Jerry i sesong 1, før Porfirio Gutierrez overtok fra sesong 2 til 4 (Dubbing Database). Theresa ble doblet av Melanie Smirou.

Magikerne på waverly place mason

Blant bi-karakterene er Mason en av de mest minneverdige. Han dukker opp i senere sesonger og blir en viktig bihandling rundt Alex.

Masons rolle i serien

Mason er en britisk varulv som møter Alex gjennom skolen. I motsetning til de magiske Russo-søsknene er Mason en overnaturlig skapning, noe som skaper en interessant dynamikk. Han spilles av Gregg Sulkin i originalversjonen.

Forholdet til Alex Russo

Alex og Mason starter som venner, men det utvikler seg til et romantisk forhold – en av seriens mer uventede plotlinjer. Forholdet varer gjennom deler av sesong 4 og bidrar til Alex’ personlige utvikling.

Magikerne bortenfor Waverly Place

Etter at den opprinnelige serien avsluttes i 2012, kom Disney tilbake med en oppfølger: «Wizards of Waverly Place» – kjent som «Magikerne bortenfor Waverly Place» i Norge. Denne serien følger en ny hovedperson, Billie, som trenes opp av Justin Russo.

Handlingsoversikt

Billie er en ung magiker som sliter med å finne seg til rette blant vanlige mennesker uten å ty til magi. Justin, som nå er eldre, tar på seg mentorrollen. Serien introduserer nye magiske utfordringer og karakterer.

Magiske regler i serien

Serien opererer med et sett regler for magi som gjelder både originalen og oppfølgeren: magikere må holde identiteten sin hemmelig for ikke-magiske, og visse magiske evener er forbudt å bruke offentlig.

Wizards of Waverly Place

Den engelske originaltittelen «Wizards of Waverly Place» refererer til det magiske miljøet der serien utspiller seg – nemlig Greenwich Village i New York.

Original engelsk tittel

Serien ble skapt av Todd J. Greenwald og produsert av It’s a Laugh Productions for Disney Channel. Premieren var 12. oktober 2007, og serien gikk frem til 21. januar 2012.

Internasjonal suksess

Serien ble en av de mest sette seriene på Disney Channel internasjonalt og har etablert seg som en moderne klassiker blant fans av barne- og tenåringsunderholdning.

Norsk dubbing og sending

Den norske versjonen av «Magikerne på Waverly Place» ble produsert med tanke på norske seere, og prosessen bak dubbingen involverte både erfarne studiosjefer og dyktige stemmeskuespillere.

Dubbingstudio og instruktør

Sun Studio Norge stod for produksjonen av den norske dubbingen, med SDI Media som samarbeidspartner. Instruktører for dubbingen var Gaute Boris Skjegstad og Inger Teien (Norske Dubber Wiki). Kreativt ansvarlig var Kirsten Saabye, mens Svend Christiansen var studioprodusent.

• Ida Holme Nielsen – Alex Russo (alle sesonger)
• Rasmus Skjegstad – Justin Russo
• Julian Mæhlen – Max Russo
• Melanie Smirou – Theresa Russo
• Trine Bakke Lindberg – Harper Finkle
• Stig Henrik Hoff – Jerry Russo (sesong 1)
• Porfirio Gutierrez – Jerry Russo (sesong 2–4)

Tilgjengelighet på TV 2 Play

I dag kan du se serien på Disney+, der alle fire sesonger er tilgjengelige med norsk tale. I tillegg tilbys serien på TV 2 Play via Disney+-integrasjon (TV 2 Play). Disney+ lanserte i Norge 15. september 2020 med «Magikerne på Waverly Place» blant titlene på launch-dagen (Cine.no).

Sesong 1 dekker episodene 1–21 (2007/08), sesong 2 episodene 22–51 (2008/09), og sesong 3 episodene 52–81 (2009/10) – alle tilgjengelige på Disney+ i Norge.

Relatert lesning: Rollebesetningen i Stranger Things · Rollebesetningen i Braveheart

Originalserien Magikerne på Waverly Place har fått en spennende oppfølger i Magikerne bortenfor Waverly Place, der rollebesetningen i oppfølgerenrollebesetningen i oppfølgeren} introduserer nye magiske eventyr og viderefører familiens arv.

Ofte stilte spørsmål